《庞大的近义词》讲述了在险峻的战争局势中顶级雇佣兵刀口舔血险中作战从恐怖分子、军火公司等多方势力中成功夺回放射性元素最终瓦解阴谋、守护城市的惊险历程影片在波折跌宕的剧情中为观众传达人道主义精神以及捍卫和平的主旋律价值观1953年冬天一位年轻时在满洲地区颇负盛名的大哥出现明洞派金斗汉将他视为兄长礼遇他此时一位李敬在以东大门为基地建立了自己庞大地盘而这位满洲大哥以目中无人的姿态向李敬索取保护费李敬气不过就派人修理他而金斗汉决定为大哥报仇从此两派人马仇恨越结越深赌术再高的老千也怕一种人那就是运气奇好的人来就是这种人他虽然对打麻雀一窍不通却赌运奇佳凭借他的好运气来从老千手上救回了好赌成性的表哥飞龙飞龙看上了来的运气于是带着他去参加赌王大赛来在赛场上目睹了两大麻将高手华三元和葛和青连场恶斗却最终落得两败俱伤的结果他退出了比赛岂料誓夺麻雀之王的灭罗觉得来是个心腹大患于是派人前来暗杀来幸运逃过一劫飞龙却被打成重伤被疑有“暴力倾向”的警察吴英雄(赵又廷 饰)第一次办案就上演搏命飞车追逐大戏撞毁了几条街道被勒令停止办案的他仍在追踪一出离奇案件而在海港城另一头自称“三联会三级干部”的黑道上班族徐达夫(黄渤 饰)为了女人挪用帮派黑金走私钻石交易时突遭神秘队伍乱枪扫射混 乱之中来到现场的吴英雄本以为只是一场黑市交易但在逮住徐达夫之后一场大灾难开始了……在特警部队 外国杀手 神秘美女(杨颖 饰)的连环夺命直升机 重机枪 火箭弹的全城追杀下一个正义感过头的警察和一个喜感十足的黑帮不得不组成另类“双雄”除了逃亡他们还得面对一场浩劫因为那口装着钻石的箱子没那么简单36个小时后海港城就将毁灭而真正的敌人似乎永远都比他们快一步……电视摄制队无意中拍得警队于街头被陈一元率领的悍匪重创令全港市民哗然警方威信顿时荡然无存为重整士气全港三万名警察誓要捉拿重犯归案重案组督察张志恒追踪陈一元至一幢大厦正欲行动副指挥官Rebecca却打算将整个行动现场直播利用传媒一洗警队颓风市民全都屏声静气观看这场电视史上前所未有的“大事件”《飞龙再生》由英皇多媒体集团(EMG)投资及制作制作经费高达3亿港元破香港影坛纪录传说只要得到“再生龙章”的力量死后便变成永远不灭的“不死人”国际人蛇集团主脑“蛇魔”要绑架神秘华籍小孩Jai其手下李斯与香港特警阿狄两度交锋最终掳走Jai阿狄远赴爱尔兰追捕李斯在前女友妮歌穿针引线下到英国与屈逊查得李斯的货船抵达码头众人一番争斗后阿狄舍身保住Jai的性命自己却被淹死而Jai身上的铁章却让另一个阿狄出现并且拥有伤口瞬间自愈的能力而且自己已经拥有超乎常人的体能但“蛇魔”再次将Jai掳去并夺去他的“龙章”获得了再生力量超能力已超越阿狄……片中洛克饰演安德雷·艾伦因搞笑脱口秀而走红通过出演欢脱无脑的电影(扮成一只棕熊)跻身好莱坞即将与一位真人秀女星结婚未婚妻希望将他们的婚礼在她的真人秀节目中直播经理人则告诉他这样会损害他的形象和事业降低身价同时一位《纽约时报》记者(罗莎里奥·道森饰)的采访她那些诸如“你怎么不搞笑了呢”之类的尖锐问题则迫使他重新审视自己的过去自己的生活和事业两人在朝夕相处之间似乎也生出不一样的情愫...